Pugliese & Maciel - Esta noche de luna

Original Text :



Acercate a mi

y oirás mi corazón

contento latir

como un brujo reloj.

La noche es azul,

convida a soñar,

ya el cielo ha encendido

su faro mejor.

Si un beso te doy,

pecado no ha de ser;

culpable es la noche

que incita a querer.

Me tienta el amor,

acércate ya,

que el credo de un sueño

nos revivirá.



Corre, corre barcarola,

por mi río de ilusión.

Que en el canto de las olas

surgirá mi confesión.



Soy una estrella en el mar

que hoy detiene su andar

para hundirse en tus ojos.

Y en el embrujo

de tus labios muy rojos,

por llegar a tu alma

mi destino daré.

Soy una estrella en el mar

que hoy se pierde al azar

sin amor ni fortuna.

Y en los abismos

de esta noche de luna,

sólo quiero vivir,

de rodilla a tus pies,

para amarte y morir.



Acércate a mi

y oirás mi corazón

contento latir

como un brujo reloj.

Mi voz te dirá

Palabras de miel

que harán de tu pecho

fuego encender.

El canto del mar

repite en su rumor

qué noche de luna,

qué noche de amor.

Dichoso de aquel

que pueda decir,

yo tengo un cariño

qué dulce es vivir.



Corre, corre barcarola,

que la luna se escondió.

Italian translation:



Avvicinati a me

e sentirai il mio cuore

battere felice

come uno orologio stregato.

La notte è blu,

invita a sognare,

già il cielo ha acceso

la sua lanterna migliore.

Se un bacio ti do,

peccato non sarà;

colpevole è la notte

che incita ad amare.

Mi tenta l'amore,

avvicinati,

che il credo di un sogno

ci ravviverà.



Corre, corre barcarola,

verso il fiume di illusione.

Che nel canto delle onde

sorgerà la mia confessione.



Sono una stella nel mare

che oggi arresta il suo andare

per affondare nei tuoi occhi.

E il sortilegio

delle tue lebbra rosse,

per arrivare alla tua anima

il mio destino io darò.

Sono una stella nel mare

che oggi si perde nell'azzardo

senza amore ne fortuna.

E negli abissi

di questa notte di luna,

voglio solo vivere,

inginocchiato ai tuoi piedi,

per amarti e morire



Avvicinati a me

e sentirai il mio cuore

battere felice

come uno orologio stregato.

La mia voce ti dirà

parole di miele

che faranno accendere

fuoco nel tuo petto

Il canto del mare

ripete nel suo rumore

che notte di luna

che notte di amore.

Felice è colui

che può dire,

io ho un amore

che dolce è vivere.



Corre, corre barcarola,

che la luna si è nascosta.